Бывают ли у вас ситуации, когда в один день вы прекрасно разговариваете на английском языке, вы понимаете всё, что вам говорят, и можете адекватно и «в тему» ответить, а на следующий день и двух слов связать не можете и понятия не имеете, что же до вас пытаются донести окружающие? Если вы ответили утвердительно, не стоит отчаиваться и переживать, будто все изученное улетучилось из головы.
Почему это происходит?
Дело в том, что бывают «хорошие» и «плохие» языковые дни. «Хорошие» — это те, которые происходят с нами чаще всего: мы можем спокойно общаться и даже не обращать внимания на то, как все гладко проходит. Но вот «плохие» языковые дни мы запоминаем надолго.
Мы не можем выразить свою мысль внятно, путаем слова, ударения, порядок слов и называем thingy («штучка») любой предмет, название которого не можем вспомнить. Бывает, начинаем говорить бодро и уверенно, а к концу фразы оказывается, что сами уже забыли, с чего начали и чем хотели закончить мысль.
Что делать в «плохие» дни?
Если с вами случился «плохой» языковой день, во-первых, нужно себе напомнить, что это нормально. Вы не бездарность, которая не может ничего выучить. Скорее всего, вы переработали в какой-то другой сфере жизни, перенаправили энергию на улучшение положения дел в другой области, и от этого энергии на общение на иностранном языке стало меньше.
Во-вторых, объясняйте сами себе, что это просто плохой день английского! Это всего лишь один день, и не за что себя ругать. Просите собеседников подсказать вам то или иное слово, переспрашивайте, имеет ли смысл то, что вы сейчас сказали, и просите повторить то, что вы сами не поняли. У них тоже бывают такие дни. И это не зависит от того, общаетесь ли вы по-английски только последние три месяца или уже три года.
В-третьих, относитесь к этому с юмором. У меня такой день был совсем недавно. Язык никак не мог повернуться в нужном мне направлении, чтобы выговорить то одно, то другое слово. А я живу и работаю в Великобритании среди носителей языка. Шутки над самим собой помогут разрядить обстановку: «I'm clearly not having a good day!» Да и ваши собеседники не будут чувствовать себя неловко, пока вы нервничаете и переживаете, злясь на себя. Наверняка носители языка все равно вас поймут и будут сопереживать, а не посмеиваться над временными языковыми трудностями.
От редакции
Когда нужные слова улетучиваются из головы, возникает страх получить негативную реакцию на наши возможные ошибки. Как выяснить, зачем вас критикуют, и что делать с этой информацией, читайте в статье преподавателя английского языка, лингвокоуча Таты Кононовой: https://psy.systems/post/beglo-molchu-po-anglijski.
Чтобы с возрастом способность запоминать и обучаться новому не снижалась, необходимо постоянно укреплять свою когнитивную базу. Как усиливать свои когнитивные способности, рассказывает эксперт в области эффективных технологий обучения, преподаватель Нина Шевчук: https://psy.systems/post/kognitivnaya-baza-chto-eto.
Если тема развития памяти для вас актуальна, рекомендуем прочесть книгу Гарри Лоррейна и Джерри Лукаса «Развитие памяти. Классическое руководство по улучшению памяти». А пока прочтите наш обзор, где мы собрали ключевые идеи авторов: https://psy.systems/post/garri-lorein-dzherri-lukas-razvitie-pamyati.
