Уже несколько лет я работаю с людьми с ограниченными возможностями: аутизм, эпилепсия, необучаемость, синдром Дауна. Чтобы быть полноценным сотрудником, нужно пройти много тренингов и многому научиться. Одним из важных моментов является умение общаться с подопечными, умение построить с ними доверительные рабочие отношения. Однако не все мои подопечные умеют свободно разговаривать, и часто нужно учить язык жестов параллельно с английским. И тут на помощь приходит Макатон.
Что такое Макатон?
Макатон (Makaton) — это упрощенный язык глухонемых, основанный на британском жестовом языке (British Sign Language). Упрощенный в том смысле, что там нет жестов для выражения английской грамматики как таковой. То есть если вы вслух произносите «Я пошла и купила молоко», то жестами вы показываете «Я в прошлом идти и купить молоко». Таким образом, действие в прошлом вы показываете отдельным знаком — ставите все предложение в прошедшее время одним словом, не спрягая каждый глагол. То же самое с артиклями — их в жестах просто нет.
Изначально языку Макатон учили взрослых, а потом и детей с ограниченными умственными возможностями, чтобы можно было понять друг друга и договориться. Ведь можно жестом показать «пить», вместо того чтобы стучать кружкой по столу.
Зачем нужен Макатон?
С недавнего времени в Великобритании Макатон стали вводить в телевизионные программы для детей, где веселый клоун учит детей этому языку. Есть ли от этого польза? Нужно ли детям знать или хотя бы понимать Макатон? Что он дает, кроме самого умения пользоваться языком Макатон?
Я считаю, что любая моторика помогает развивать речь. И когда жесты и слова совпадают, это способствует формированию лучшего произношения и продуманного порядка слов. Проговаривается только необходимая информация, и время тратится только на продуктивное общение, а не на болтовню. Из речи уходит то, что мы называем «литьем воды», общение происходит по делу.
Макатон — тоже язык. И когда изучение английского языка накладывается незаметно на язык жестов во время игры и познавательной деятельности, один процесс привязывается к другому, и мы получаем два языка в одном. Более того, некоторые дети начинают раньше жестикулировать, чем говорить, таким образом, процесс понимания друг друга налаживается раньше, особенно с детьми с аутизмом.
Люди воспринимают новую информацию по-разному: зрительно (визуалы), на слух (аудиалы), по ощущениям (кинестетики). Эта теория не нова, ее можно найти как в пособиях для преподавателей и студентов, так и в Интернете. И если вы или ваш ребенок ближе к кинестетикам, то Макатон вам очень поможет в изучении английского, так как каждое новое понятие будет закреплено действием — жестом.
Кроме того, Макатон также существует в схематических картинках. Каждому жесту соответствует свой очень простой черно-белый символ. Причем многие символы можно понять, даже не зная Макатон. Они могут использоваться для подкрепления речи или для предоставления кому-либо зрительной информации. Это очень хорошо работает с маленькими детьми, которым сложно выбрать что-то одно на слух или трудно удержать в голове сразу несколько вариантов: можно показать несколько схематических картинок и дать время их все рассмотреть и осознать, прежде чем сделать выбор.
И если черно-белые схемы языка Макатон используются чаще всего именно при работе с людьми с ограниченными возможностями, то жесты Макатон продолжают набирать популярность. И не зря. Изучение языка жестов, хоть и очень простого, способствует разностороннему развитию мышления и координации.
Также я заметила, что при использовании языка Макатон речь становится продуманной, более структурированной, внятной. Это потому, что при использовании языка жестов мы мысленно анализируем и приводим в порядок то, что хотим сказать, а не выдаем все свои идеи вслух до того, как выразить главную мысль. Изучение любого иностранного языка, включая язык жестов, помогает нам не только выучить систему мышления на другом языке, но и лучше узнать себя. При использовании Макатона в качестве вспомогательного инструмента английский язык становится более интересным предметом изучения.
От редакции
Макатон может быть полезен в изучении английского. А что если сам английский идет туго? Лингвокоуч и преподаватель английского Тата Кононова объясняет, как справляться с этой проблемой: https://psy.systems/post/ne-lublu-ya-etot-vash-anglijskij.
Возможно ли выучить новый язык в короткий срок? Автор книги «Свободно говорить на иностранном языке за 3 месяца» Бенни Льюис утверждает, что да: https://psy.systems/post/benni-ljuis-svobodno-govotiy-na-inostrannom-yazyke-za-tri-mesyaca.
Если раньше в рейтинге самых популярных для изучения иностранных языков всегда были английский, французский, немецкий, испанский и другие европейские языки, то сейчас больший интерес привлекают к себе азиатские. Китаевед Седрик Бо рассказывает о различиях и особенностях китайского, японского и корейского: https://psy.systems/post/kitajsky-yaponsky-korejsky.
